流年轉的時光機

如此如此一般一般，
這五部曲是鏡音家精典中的經典，
據我所知在V家裡頭，
惡P的這系列作品跟爐心融解（鏡家神曲）有著幾乎一樣的崇高地位d(ゝω・´★)

首先先說說第一部曲吧，
視角是從美麗可愛卻殘暴任性的公主殿下鏡音鈴（リン）出發，
節奏很快，我發現我喜歡快歌（？），
最後的結局是公主被斬，但這情形在第二部會有所變化。

PV其實有兩種版本，我放上個人偏好的這版，
另一版是[中世物語風オリジナル]，但個人不愛這畫風，
我覺得我放的這版PV比較能將他的心情顯現出來，
最後有個地方我非常喜歡，是在女劍士及眾人捉公主那裡，
那裡的場景唯妙唯肖，我非常喜歡這樣的演繹方式。

說實話我覺得惡P超強，
召使跟娘這兩首歌後來有和音，
兩首速度其實差不多，乍聽之下旋律不同，
但合音時卻又十分契合，甚至讓人有這旋律幾乎一樣的錯覺，
其實我也不太清楚，我個人是比較喜歡聽召使，比較好聽:P



作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP


鏡音りん-悪ノ娘



「さあ、ひざまずきなさい！」
「sa a、hi za ma zu ki na sa i！」
「來，快給我跪下！」

むかしむかしあるところに　悪逆非道の王国の
mu ka shi mu ka shi a ru to ko ro ni a ku gya ku hi do u no o u ko ku no
很久很久以前有一個大惡不道的王國

頂点に君臨するは齢十四の王女様
ch o u te n ni ku n ri n su ru wa re i ju yo n no o u jo sa ma
有一位君臨天下芬齡十四的公主

絢爛豪華な調度品　顔のよく似た召使
ke n ra n go u ka na ch o u do hi n ka o no yo ku ni ta me shi tsu ka i
豪華炫麗的用品　面容相似的下僕

愛馬の名前はジョセフィーヌ　全てが全て彼女のもの
a i ba no na ma e wa JOSEFI-NU su be te ga su be te ka no jo no mo no
名為約瑟芬的愛馬　全部全部都屬於她
 
お金が足りなくなったなら　愚民どもから搾りとれ
o ki n ga ta ri na ku na ta na ra gu mi n do mo ka ra Shi bo ri to re
金錢不夠揮霍就從愚民身上榨取

私に逆らう者たちは　粛清してしまえ
wa ta shi ni Sa ka ra u mo no ta chi wa shu ku se i shi te shi ma e
所有反抗我的人一律格殺勿論


「さあ、ひざまずきなさい！」
「sa a、hi za ma zu ki na sa i！」
「來，跪下！」

 
悪の華　可憐に咲く
a ku no ha na ka re n ni sa ku
惡之花　楚楚綻放

鮮やかな彩りで
se n ya ka na i ro do ri de
鮮豔的姿彩

周りの哀れな雑草は
ma wa ri no a w a re na za so u wa
四周可憐的雜草們

嗚呼　養分となり朽ちていく
a a yo u bu n to na ri ku chi te i ku
嗚呼　變成養分腐爛枯朽

暴君王女が恋するは　海の向こうの青い人
bo u ku n o u jo ga ko i su ru wa u  mi no mu ko u no a o i ni n
暴君公主愛上的是　大洋彼岸的藍衣青年

だけども彼は隣国の　緑の女にひとめぼれ
da ke do mo ka re wa ri n go ku no mi do ri no on na ni hi to me bo re 
但他卻對鄰國的綠衣的少女一見鍾情

嫉妬に狂った王女様　ある日大臣を呼び出して
shi to ni ku ru ta o u jo sa ma a ru ni chi da i shi no yo bi da sh i te
嫉妒發狂的公主　某天喚來了大臣

静かな声で言いました
shi zu ka na ko e de i i ma shi ta
平靜的下令吩咐

「緑の国を滅ぼしなさい」
「mi do ri no ku ni o ho ro bo shi na sa i 」
「去把那個綠色的國家滅了」

 
幾多の家が焼き払われ　幾多の命が消えていく
i ku ta no i e ga ya ki ha ra wa re i ku ta no i no chi ga ki e te i ku
無數的房屋燒毀了　無數的生命消失了

苦しむ人々の嘆きは　王女には届かない
ku ru shi mu hi to bi to no na ge ki wa o u jo ni wa to do ka na i
苦難人民的哀嘆聲　傳不到公主的耳裡

「あら、おやつの時間だわ」
「a ra 、o ya tsu no ji ka n da wa」
「唉呀，是下午茶時間到了」

悪の華　可憐に咲く
a ku no ha na ka re n ni sa ku
惡之花　楚楚綻放

狂おしい彩りで
ku ru o shi i ro do ri de
瘋狂的姿彩

とても美しい花なのに
to te mo u tsu ku shi i ha na na no ni
開的如此美麗的花

嗚呼　棘が多すぎて触れない
a na tsu me ga o su gi te fu re na i 
嗚呼　卻因多刺而無法碰觸

悪の王女を倒すべく　ついに人々は立ち上がる
a ku no o u jo o ta o su be ku tsu i ni hi to bi to wa ta chi a ga ru
應該打倒萬惡的公主　人民終於揭竿而起

烏合の彼らを率いるは　赤き鎧の女剣士
u go u no ka re ra o hi ki i ru wa a ka ki yo ro i no o n na ke n shi 
率領這群烏合之士的　是身著赤鎧的女劍士
 
りにつもったその怒り　国全体を包み込んだ
tsu mo ri ni tsu mo ta so no i ka ri ku ni ze n ta i o tsu tsu mi ko n da
積蓄已久的憤怒　瀰漫了整個國家

長年の戦で疲れた　兵士たちなど敵ではない
na ga ne n no Se n de tsu ka re ta he i shi ta chi na do te ki de ha na i 
長年征戰疲憊不堪的士兵　根本不是對手


ついに王宮は囲まれて　家臣たちも逃げ出した
tsu i ni o u kyu wa ka ko ma re te ka shi n ta chi mo ni ge da shi ta
王宮終於被包圍　家僕也四散逃跑

可愛く可憐な王女様　ついに捕らえられた
ka wa i ka re n na o u jo sa ma tsu i ni to ra e ra re ta
可愛又可憐的公主　最終落入敵手


「この　無礼者！」
ko no bu re i mo no
「這個無禮之徒！」

悪の華　可憐に咲く
a ku no ha na ka re n ni sa ku
惡之花　楚楚綻放

悲しげな彩りで
ka na shi ge na i ro do ri de
悲哀的姿彩

彼女のための楽園は
ka no jo no ta me no ra ku e n wa
爲她而建的樂園

嗚呼　もろくもはかなく崩れてく
a mo ro ku mo ha ka na ku ku zu re te ku 
嗚呼　如同虛幻一般輕易瓦解崩塌


 むかしむかしあるところに　悪逆非道の王国の
mu ka shi mu ka shi a ru to ko ro ni a ku gya ku hi do u no o u ko ku no
很久很久以前有一個大惡不道的王國

頂点に君臨するは齢十四の王女様
ch o u te n ni ku n ri n su ru wa re i ju yo n no o u jo sa ma
有一位君臨天下芬齡十四的公主

処刑の時間は午後三時　教会の鐘が鳴る時間
sho ke i no ji ka n wa go go sa n ji kyo u ka i no ka ne ga na ru ji ka n
處刑時間是下午三點　教堂鐘聲敲響時刻

王女と呼ばれたその人は　一人牢屋で何を思う
o u jo to yo ba re tas o no ni n wa hi to ri ro u ya de na ni o o mo u 
被喚作公主的那個人　獨自在牢裡想些什麼

ついにその時はやってきて　終わりを告げる鐘が鳴る
tsu i ni so no to ki ha ya te ki te o wa ri o tsu ge ru ka ne ga na ru
行刑的時刻終於來臨　宣告終結的鍾聲響起

民衆などには目もくれず　彼女はこういった
mi n shu na do ni wa me mo ku re zu ka no jo ha ko u i ta
對民眾之輩不屑一顧　她如此說道


「あら、おやつの時間だわ」
「a ra、o ya tsu no ji ka n da wa」
「唉呀，是下午茶時間到了」

悪の華　可憐に散る
a ku no ha na ka re n ni chi ru
惡之花 楚楚凋零

鮮やかな彩りで
se n ya ka na i ro do ri de
鮮豔的姿彩

のちの人々はこう語る
no chi no hi to bi to ha ko u ka ta ru
後世之人如此相傳

嗚呼　彼女は正に悪ノ娘
a ka no jo wa ma sa ni a ku no mu su me
嗚呼 她正是個萬惡之女







二部曲是由鏡音連（レン）視角來看，
這部據說是讓最多人灑淚的PV，
我也幾乎看的快熱淚盈眶了，
連其實是很愛他姊姊的啊Q口Q，
情形忽然有了一百八十度的轉變，
這裡從小時候兩人被迫分開開始，
我猜這就是公主殿下殘暴的原因吧，
不過小連真的好可愛，我喜歡他綁小馬尾的樣子（燦笑）
他那種只要心愛的人好，要他做什麼都沒有關係的情操真的好感人｡・ﾟ・(つД`)・ﾟ・｡

最後一段時加入了惡ノ娘的最後一段，
意外的非常非常合協，
這段真是讓人容易灑淚的一段，
可以看到小連的真情以及保護姊姊的決心，
還有小鈴的後悔（有嗎?）與不捨，
合音部分真的很合協，
其實這兩手基本上音調就很像，
但能做到這種地步就我個人來說是非常厲害的。

最後一幕就是小連代替小鈴死了，
他穿上小鈴的衣服，被推上刑檯，
所以在第一支PV裡頭，兩人交換身分是以影子出現，
我最喜歡的就是這幕，算是一種隱喻吧，感覺非常好。

相較於惡ノ娘，這首的配樂就比較溫和，
不像惡ノ娘有咄咄逼人的感覺

鏡音レン-悪ノ召使



君は王女　僕は召使
ki mi wa o u jo　bo ku wa me shi tsu ka i
你是公主 我是召使

運命分かつ　哀れな双子
u n me i wa ka tsu　a wa re na fu ta go
命運的分離 悲哀的雙子

君を守る　その為ならば
ki mi wo ma mo ru　so no ta me na ra ba
若是為了守護妳

僕は悪にだってなってやる
bo ku wa a ku ni da tte na tte ya ru
背負惡名我也願意

期待の中僕らは生まれた
ki ta i no na ka bo ku ra wa u ma re ta


祝福するは教会の鐘　大人たちの勝手な都合で
shu ku fu ku su ru wa kyo u ka i no ka ne o to na ta chi no ka tte na tsu go u de
我倆在眾人期望中誕生　教堂響起祝福的鐘聲

僕らの未来は二つに裂けた　
bo ku ra no mi ra i wa fu ta tsu ni sa ke ta 
只因大人們的任意安排　妳我的未來　被一分為二

たとえ世界の全てが　君の敵になろうとも　
ta to e se ka i no su be te ga ki mi no te ki ni na ro u to mo 
就算全世界　都與妳為敵

僕が君を守るから　君はそこで笑っていて
bo ku ga ki mi wo ma mo ru ka ra ki mi wa so ko de wa ra tte i te
我也會保護著妳　妳只要繼續展開笑顏就足夠了


君は王女　僕は召使
ki mi wa o u jo　bo ku wa me shi tsu ka i
妳是公主 我是召使

運命分かつ　哀れな双子
u n me i wa ka tsu　a wa re na fu ta go
命運的分離 哀怨的雙子

君を守る　その為ならば
ki mi wo ma mo ru　so no ta me na ra ba
若是為了守護妳

僕は悪にだってなってやる
bo ku wa a ku ni da tte na tte ya ru
背負惡名我也願意


隣の国へ出かけたときに　街で見かけた緑のあの娘
to na ri no ku ni e de ka ke ta to ki ni ma chi de mi ka ke ta mi do ri no a no ko
岀使鄰國之際　街中遇到的那位綠衣少女

その優しげな声と笑顔に　一目で僕は恋に落ちました
so no ya sa shi ge na ko e to e ga o ni hi to me de bo ku wa ko i ni o chi ma shi ta
她溫柔的聲音與笑容　令我一見鍾情墜入愛河

だけど王女があの娘のこと　消してほしいと願うなら
da ke do o u jo ga a no ko no ko to ke shi te ho shi i to ne ga u na ra
但是如果公主希望　那個女孩消失的話

僕はそれに応えよう　　どうして？涙が止まらない
bo ku wa so re ni ko ta e yo u　do u shi te？na mi da ga to ma ra na i
我也會如妳所願　　為何我淚流不止

君は王女　僕は召使
ki mi wa o u jo　bo ku wa me shi tsu ka i
妳是公主 我是召使

運命分かつ　狂おしき双子
u n me i wa ka tsu　ku ru o shi ki fu ta go
命運的分離 瘋狂的雙子

「今日のおやつはブリオッシュだよ」
「kyo u no o ya tsu wa bu ri o sshu da yo」
「今天的茶點是布里歐哦」

君は笑う　無邪気に笑う
ki mi wa wa ra u　mu ja ki ni wa ra u
妳笑著　天真無邪的笑著


もうすぐこの国は終わるだろう　怒れる国民たちの手で
mo u su gu ko no ku ni wa o wa ru da ro u i ka re ru ko ku mi n ta chi no te de
這個國家即將滅亡　被憤怒的民眾之手摧毀

これが報いだというのならば　僕はあえて　それに逆らおう
ko re ga mu ku i da to i u no na ra ba bo ku wa a e te　so re ni sa ka ra o u
如果說這是報應　那我偏要　反抗這一切
 

「ほら僕の服を貸してあげる」
「ho ra bo ku no fu ku wo ka shi te a ge ru」
「我的衣服借妳穿吧」

「これを着てすぐお逃げなさい」
「ko re wo ki te su gu o ni ge na sa i」
「請穿上這個馬上逃走」

「大丈夫僕らは双子だよ」
「da i jo u bu bo ku ra wa fu ta go da yo」
「沒事的　我們是雙子嘛」

「きっとだれにもわからないさ」
「ki tto da re ni mo wa ka ra na i sa」
「一定誰也認不出來的」
 

僕は王女　君は逃亡者
bo ku wa o u jo　ki mi wa to u bo u sha
我是公主 妳是逃亡者

運命分かつ　悲しき双子
u n me i wa ka tsu　ka na shi ki fu ta go
命運的分離 悲哀的雙子

君を悪だというのならば
ki mi wo a ku da to i u no na ra ba
如果說妳是惡魔

僕だって同じ　血が流れてる
bo ku da tte o na ji　chi ga na ga re te ru 
我也一樣　留著相同的血

むかしむかしあるところに　悪逆非道の王国の
mu ka shi mu ka shi a ru to ko ro ni a ku gya ku hi do u no o u ko ku no
很久很久以前　在某個大惡不道的王國

頂点に君臨してた　とても可愛い僕の姉弟
cho u te n ni ku n ri n shi te ta to te mo ka wa i i bo ku no kyo u da i 
我有一位君臨天下　非常可愛的姊姊

たとえ世界の全てが　（ついにその時はやってきて）
ta to e se ka i no su be te ga　（tsu i ni so no to ki wa ya tte ki te）
就算全世界（這個時刻終於來臨）

君の敵になろうとも　（終わりを告げる鐘が鳴る）
ki mi no te ki ni na ro u to mo　（o wa ri wo tsu ge ru ka ne ga na ru）
都與妳為敵（宣告終結的鐘聲響起）

僕が君を守るから　（民衆などには目もくれず）
bo ku ga ki mi wo ma mo ru ka ra　（mi n shu u na do ni wa me mo ku re zu）
我也會保護妳　（對民眾之輩不屑一顧）

君はどこかで笑っていて　（君は私の口癖を言う）
ki mi wa do ko ka de wa ra tte i te　（ki mi wa wa ta shi no ku chi gu se wo i u）
妳只要繼續展開笑顏就足夠了　（你說著我的口頭禪）
 

君は王女　僕は召使
ki mi wa o u jo　bo ku wa me shi tsu ka i
妳是公主　我是召使

運命分かつ　哀れな双子
u n me i wa ka tsu　a wa re na fu ta go
命運的分離　哀怨的雙子

君を守る　その為ならば
ki mi wo ma mo ru　so no ta me na ra ba
若是為了守護妳　

僕は悪にだってなってやる
bo ku wa a ku ni da tte na tte ya ru
背負惡名我也願意


もしも生まれ変われるならば
mo shi mo u ma re ka wa re ru na ra ba
倘若出身能夠改變

その時はまた遊んでね
so no to ki wa ma ta a so n de ne
到了那時我們在一起玩吧









後記：

老實說我整理的非常累，
整理歌詞還有找最適合的歌詞、PV、排版等等，
請不要隨便轉載謝謝，
整理一首就用了我近40分鐘，
兩首歌就超過一小時了，
真的要轉請先問過我，謝謝。