流年轉的時光機

我坐在電腦前想了很久


沒錯
想起來了

我要講的是林夕



可能有人不知道他是誰
他是K歌之王的作詞者
他是愛情轉移的作詞者

他是給我那種讓人見了歌詞心會被震撼的作詞家
就跟AYU一樣


不是表面那種膚淺敷衍的東西
而是深入於內心的

難以言喻的



K歌之王的
不管是中粵語 都是林夕寫的
我個人比較偏好粵語一點

一世一生 膚淺對白

還有愛情轉移是我這輩子聽過最正點的歌詞
是我偏愛的幾首國語歌裡印象最深刻的一首

那種在愛情中尋尋覓覓與等待的感覺
沒想到真的可以化成文字

一種可怕的魔力
我想那是十輩子的我也做不出來的事


顛覆了以往給人描寫愛情歌曲的感覺
林夕說
這是寫他對愛情的感想

人的悲歡與離合
不見得都是不好的

愛情真的是個很奇妙很奇妙的東西
但能把愛情敘述的這麼奇妙
就更奇妙了

［　徘徊過多少櫥窗 住過多少旅館　］
［　才會覺得分離也并不冤枉　］
［　感情是用來瀏覽 還是用來珍藏　］
［　好讓日子天天都過的難忘　］

經歷了許多的愛情後才發現 其實分開也不是不好的
後面那段很白話了O__Ob


［　熬過了多久患難，濕了多少眼眶　］
［　才能知道傷感是愛的遺產　］
［　流浪幾張雙人床 換過幾次信仰　］
［　才讓戒指義無返顧的交換　］

經歷了多少次的感情挫傷才能明白

要在身邊 在人海茫茫之中尋找那一個人
是要經過多少次的試煉 最後才得以以完美結局


［　把一個人的溫暖 轉移到另一個的胸膛　］
［　讓上次犯的錯反省出夢想　］
［　每個人都是這樣 享受過提心吊膽　］
［　才拒絕做愛情代罪的羔羊　］


當初這首歌剛出不久
正是我人生最低潮的一個時期
每聽一次就哭一次的歌詞
想放又放不下的感覺
我很感謝那個時候有個朋友在我身邊傾聽我的崩潰　希望你跟某隻豬能永遠幸福(結婚要找我啊!)
至於這有什麼關聯

那時的感覺
很痛
很想放手
很想不去在乎
很想停止

啊
那時的感覺我也不會說

似乎離題了跳過好了


［　回憶是抓不到的月光握緊就變黑暗　］
［　等虛假的背影消失于晴朗　］
［　陽光在身上流轉，等所有業障被原諒　］
［　愛情不停站 想開往地老天荒　］
［　需要多勇敢　］

這段就很好懂了
緬懷過去

曾經看過一段文章 那不知道是多久前的事了 但我一直記著
「我將你的聲音鎖在記憶底層，以為這樣，終能讓過往沉澱。」
「直到微風再次喚醒了那盞風鈴，所有思念也都熬成了，密密的疼痛。」
「我才明白，愛情儘管來了又走，心上那個位子，刻畫的依舊是你的位子。」
【檢識傷痕才是成長的開始，而非遺忘】
最後一句我很喜歡!
還有

把愛情比喻成車站
要開往地老天荒
我想能做到的人不多吧
那並不是只要勇敢就能做到的事情


［　燭光照亮了晚餐 照不出個答案　］
［　戀愛不是溫馨的請客吃飯　］
［　床單上鋪滿花瓣 擁抱讓他成長　］
［　太擁擠就開到了別的土壤　］

這段意思我不太懂
但是有種微憂鬱的氣息
個人認為比較偏向於第三者的出現
還有這段有一點點的A
不過話說林夕的歌詞有幾首都是有點煽情的感覺的但也都恰到好處


［　感情需要人接班 接近換來期望　］
［　期望帶來失望的惡性循環　］
［　短暫的總是浪漫 漫長總會不滿　］
［　燒完美好青春換一個老伴　］

這段給我的感覺
就像沒有到永遠的愛情
一生總是這樣一個去了一個又來
很揪心的感覺啊
愛情剛開始總是充滿期待 過了許久卻又感到乏味
這樣的輪迴總是種惡性循環


［　你不要失望 蕩氣回腸是為了　］
［　最美的平凡　］

我想之前在我的BLOG還是"最美的平凡"我就說過了...
我也在期待一個最美的平凡...我想那也是8成人心中的感覺
所以這段就不用描述了


這樣看下來根本是每段我都喜歡嘛|||b
沒辦法 這首歌描述愛情描述的太好了


從一段感情開始到結束 到另一段感情的開始
擁有的 失去的
再一次一次的失望再期望之後
寫出了這些經歷都只是為了一個 最美的 平凡


我習慣邊打感想邊看大家在姿勢佳寫的感覺 發現愛情轉移的粵語
記得以前總是比較喜歡粵語的歌(柯有倫的替身也是!)但是聽了粵語後我發現我更愛愛情轉移的國語

為什麼香港人可以寫粵語也能唱國語
好羨慕
我的粵語歌總是唱的不好
雖然嘉之前在聽我唱TWINS的"下一站天后"跟我說音還蠻準的
但其實仔細聽了幾次才發現插好多Orz


當然愛情轉移粵語版"富士山下"也是林夕寫的
但是這歌詞真的太深奧我完全看不懂....(跪)

總而言之言而總之
我要貼歌詞了
總覺得這篇網誌實在長到不行
如果有10個人看能看到現在這句話的大概只有兩個吧(大笑)
反正在這裡
我高興就好!!!!!!!(爆)


以下是林夕對於這首歌的感覺


愛情來電轉接》的片尾曲《愛情轉移》，
是陳奕迅大熱的粵語新歌《富士山下》的國語版，
在談到這兩個版本在詞意上的不同時，
林夕說：“曲子本身表達的情緒很強烈，

我寫粵語版的時候遷就它的氛圍，
寫了一個有很多片段的愛情故事，
在副歌的部分才講一些關於愛情的道理。
那個故事是說你面對你的舊情人，
你希望她已經能夠放下了，
可她還是對以往的戀情很沉迷，
所以你就想盡辦法勸服她……

但我面臨一個困難——這個是賀歲片啊 我不能再寫一些多愁善感的東西，
所以我找到另一個角度，就是儘量多用一些比喻，來比喻這個愛情。

”對於自己最想表達的意義，林夕說：“其實所謂的愛情路，對我來講是沒有終站也沒有停站的，人生很無常，特別是感情方面，你無法控制它，你愛一個人是不受控的，如果受控的話就不是愛情。所以我就用‘愛情不停站’的感覺來寫。”




粵語版-富士山下


攔路雨偏似雪花　飲泣的你凍嗎
這風褸我給你磨到有襟花
連調了職也不怕　怎麼始終牽掛
苦心選中今天想車你回家

原諒我不再送花　傷口應要結疤
花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
如若你非我不嫁　彼此終必火化
一生一世等一天需要代價

誰都只得那雙手　靠擁抱亦難任（為）你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊　為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有

何不把悲哀感覺　假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭　隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有　往街裡繞過一周　我便化烏有

情人節不要說穿　只敢撫你髮端
這種姿態可會令你更心酸
留在汽車裡取暖　應該怎麼規勸
怎麼可以將手腕忍痛劃損

人活到幾歲算短　失戀只有更短
歸家需要幾里路誰能預算
忘掉我跟你恩怨　櫻花開了幾轉
東京之旅一早比一世遙遠


你還嫌不夠 我把這陳年風褸　送贈你解咒



感想:這實在太難懂了對吧Q口Q但我想林夕似乎很喜歡"一生一世"這詞
在K歌之王粵語版也出現過的
我也很喜歡那種感覺



國語版-愛情轉移

徘徊過多少櫥窗　住過多少旅館　才會覺得分離也並不冤枉
感情是用來瀏覽　還是用來珍藏　好讓日子天天都過得難忘

熬過了多久患難　濕了多長眼眶　才能知道傷感是愛的遺產
流浪幾張雙人床　換過幾次信仰　才讓戒指義無反顧的交換

把一個人的溫暖　轉移到另一個的胸膛　讓上次犯的錯反省出夢想
每個人都是這樣　享受過提心吊膽　才拒絕做愛情待罪的羔羊
回憶是抓不到的月光握緊就變黑暗　等虛假的背影消失於晴朗
陽光在身上流轉　等所有業障被原諒
愛情不停站　想開往地老天荒　需要多勇敢

燭光照亮了晚餐　照不出個答案　戀愛不是溫馨的請客吃飯
床單上鋪滿花瓣　擁抱讓它成長　太擁擠就開到了別的土壤

感情需要人接班　接近換來期望　期望帶來失望的惡性循環
短暫的總是浪漫　漫長總會不滿　燒完美好青春換一個老伴


你不要失望　蕩氣迴腸是為了　最美的平凡




我在想啊
想什麼咧我覺得我的腦袋是空的糟糕了糟糕了

算了以後想到再寫

總而言之這首歌對於我的意義
是很重要的

還有AYU跟林夕是我這世界上最喜歡的兩個作詞人
(當然AYU是個非常優秀的音樂人)
(不過我也挺喜歡方文山的啦)